1
00:00:35,400 --> 00:00:38,480
Тра ла ла ла!

2
00:00:39,040 --> 00:00:44,040
Добро утро, г-жо Мигинс.
Бонжур, мосю! какво?

3
00:00:44,080 --> 00:00:46,840
Бонжур, мосю! Това е френски.

4
00:00:46,880 --> 00:00:54,320
Същото е и яденето на жаби, жестокостта към
гъски и уриниране на улицата.
Няма причина да ги копирате.

5
00:00:54,360 --> 00:00:59,200
Френският е цялата мода!
Моят магазин е ПЪЛЕН с французи.

6
00:00:59,240 --> 00:01:03,240
Това е ЧУДЕСНО
Scarlet Pimpernel!

7
00:01:03,280 --> 00:01:07,280
Скарлетният пимпернел
НЕ е прекрасно.

8
00:01:07,320 --> 00:01:12,360
Той напълни Лондон с много
френски тофи с дъвчене на чесън

9
00:01:12,400 --> 00:01:17,800
плачейки, "О-ла-ла!" защото техните
на бащите им отрязаха главите!

10
00:01:17,840 --> 00:01:23,280
Овчарски пай, моля.
Вече не сервираме ПИТИ.

11
00:01:23,320 --> 00:01:27,320
Моята френска клиентела
смятат PIES за неучтиви.

12
00:01:27,360 --> 00:01:32,840
Нация, която яде охлюви и би
лягайте с кухненската мивка

13
00:01:32,880 --> 00:01:38,720
не е в състояние да проповядва
смелост! КАКВО ИМА в менюто?

14
00:01:38,759 --> 00:01:43,840
Пилешко филе в червен сос,
Алено пиле в сос Пимпернел,

15
00:01:43,880 --> 00:01:48,880
или огромни подозрително изглеждащи колбаси
в сос Scarlet Pimpernel.

16
00:01:48,920 --> 00:01:54,680
Какво представлява сосът Scarlet Pimpernel?
Стискаш голяма, зряла жаба...

17
00:01:54,720 --> 00:01:57,720
Да, добре. Отивам до кръчмата.

18
00:01:57,759 --> 00:02:00,720
Бонжур, мосю! Откажи се.

19
00:02:05,440 --> 00:02:07,880
МЯОУ!!

20
00:02:07,920 --> 00:02:12,400
Бедната котка Милдред!
Какво ти е правил?

21
00:02:12,440 --> 00:02:19,960
Насилваните винаги ритат надолу.
Ритам котката, котката...
СЦЪРКА! ..нахвърля се върху мишката,

22
00:02:20,000 --> 00:02:24,480
накрая мишката... Аааа!
..хапе те отзад.

23
00:02:24,520 --> 00:02:27,520
какво да правя Нищо

24
00:02:27,560 --> 00:02:32,920
Освен ако наоколо няма ушанка
които бихте искали да направите жертва.

25
00:02:32,960 --> 00:02:36,000
Какво е това на носа ти? Хубаво, а?

26
00:02:36,040 --> 00:02:38,680
Не, не е. Това е отвратително.

27
00:02:38,720 --> 00:02:43,800
Тогава ще го сваля.
Защо носиш фалшив ЦИРЕЙ?!

28
00:02:45,079 --> 00:02:50,880
Какво да очакваме след това?
Брадавица за красота? Козметична брада?

29
00:02:50,920 --> 00:02:54,680
Това е Алена пъпка, сър. наистина ли

30
00:02:54,720 --> 00:02:57,520
Всички те са на мода по пътя ни.

31
00:02:57,560 --> 00:03:02,600
Всеки иска да почита Пъпката
и блестящите му маскировки.

32
00:03:02,640 --> 00:03:09,480

те го търсят там, французите
търси го навсякъде...

33
00:03:09,520 --> 00:03:14,480
Каква е тази отвратителна миризма на чесън?
Всичко, което този човек е направил

34
00:03:14,520 --> 00:03:21,960
е да отскочи до Франция, за да го грабне
няколко недохранени, хленчещи,
леви френски благородници,

35
00:03:22,000 --> 00:03:29,000
вземане на добро евтино вино
в същото време
и ПРЕКРАСНИ отворени плодови сладки!

36
00:03:30,320 --> 00:03:35,720
МРАЗИМ французите! Дали нашите мъже
умрете напразно при Agincourt?

37
00:03:35,760 --> 00:03:40,760
Беше човекът, който изгори Жана д'Арк
просто губите мачове?

38
00:03:40,800 --> 00:03:46,800
КАМБАНЕН ЗВЪН
Негово кралско височество,
Pinhead от Уелс призовава.

39
00:03:46,840 --> 00:03:51,840
Пълен глупак, колкото и да е,
поне не е французин.

40
00:03:53,760 --> 00:03:56,640
Une toast! Encore une toast!

41
00:03:56,680 --> 00:04:01,000
Le Pimpernel Scarlet!
Le Pimpernel Scarlet!

42
00:04:02,440 --> 00:04:06,000
Ах! Le Adder Noir! влизай!

43
00:04:09,120 --> 00:04:14,120
Това е моят иконом, момчета.
По-ярък от мозъчен пай.

44
00:04:14,160 --> 00:04:18,640
Искаме да знаем
кой е Аленият Пимпернел,

45
00:04:18,680 --> 00:04:22,760
за да можем да му изпратим пощенски запис.
Някакви идеи?

46
00:04:22,800 --> 00:04:27,280
Просто го изпратете на
„Най-голямото шоу в Лондон.“

47
00:04:27,320 --> 00:04:32,680
Тиш и пиш! Гадзукс! Миларки!
КАК СМЕЕШ да кажеш такова нещо?

48
00:04:32,720 --> 00:04:37,400
Дем ме, ако не си свиня!
DEM тази свиня!

49
00:04:37,440 --> 00:04:45,120
Измъкване на аристократи отдолу
носовете на френските революционери
е толкова лесно, колкото да си сложиш шапка.

50
00:04:45,159 --> 00:04:50,520
Потопете ме, сър, това е предателство!
Скарлетното снопче е ГЕРОЙ.

51
00:04:50,560 --> 00:04:57,280
Революцията е оркестрирана
от безмилостна банда убийци!
Дем тези убийци!

52
00:04:59,200 --> 00:05:04,680
Сега за бала на френското посолство
в чест на аристокрацията в изгнание.

53
00:05:04,720 --> 00:05:09,720
Където възнамерявам да нося най-много
великолепен чифт панталони,

54
00:05:09,760 --> 00:05:16,960
от Snibcock и Турция,
Модни дизайнери за много богатите
и Изключително дебел.

55
00:05:17,000 --> 00:05:24,000
Не искам да ме хванат
облечен в скучни панталони.
Дем тези скучни панталони!

56
00:05:25,320 --> 00:05:30,040
Залагаме на вашия иконом 1000 гвинеи
че не може да отиде във Франция,

57
00:05:30,080 --> 00:05:34,440
спаси аристократ
и го представи на бала.

58
00:05:34,480 --> 00:05:35,920
ха!

59
00:05:35,960 --> 00:05:43,680
Това ви побеля, нали?
Ти, с черен дроб на лилия, с бъбреци с карамел,
гъдел с цвят на крем!

60
00:05:43,720 --> 00:05:47,760
Вече не си толкова жизнерадостен, нали?
а?

61
00:05:47,800 --> 00:05:50,800
Просто отивам да си опаковам багажа.

62
00:05:50,840 --> 00:05:55,600
Може би лорд Смедли
и лорд Топър ще ме придружи?

63
00:05:55,640 --> 00:06:01,040
Просто странния смъртоносен скок
и зъболекарски мъчения. искаш ли да дойдеш

64
00:06:01,080 --> 00:06:05,080
О, не!
О, не!
Дем!
Дем!

65
00:06:05,120 --> 00:06:08,640
Имам среща
с моя лекар.

66
00:06:08,680 --> 00:06:15,680
Подсмърчам,
Усещам го в костите си.
Дем кости! Дем кости!

67
00:06:15,720 --> 00:06:21,160
Какво ще кажете за следващата седмица? хайде
извадете си дневниците, момчета.

68
00:06:21,200 --> 00:06:25,680
Дем!
Дем!
Оставих го зад гърба си!
отзад!

69
00:06:25,720 --> 00:06:31,720
И баща ми почина. Трябва да бъда
на погребението му след 10 минути.
Съжалявам!

70
00:06:31,760 --> 00:06:34,240
Сбогом, Ваше Височество!

71
00:06:34,280 --> 00:06:41,520
О, дем! Аз съм кумът.
Дем този мъртъв баща!
Дем го! довиждане

72
00:06:41,560 --> 00:06:44,040
Ще се видим на бала.

73
00:06:44,080 --> 00:06:50,200
Жалко, че бяха заети. Бих имал
хареса им да дойдат с нас. нас?

74
00:06:50,240 --> 00:06:54,520
да идваш ли да ах

75
00:06:54,560 --> 00:06:59,600
Нищо не мога да кажа за
свързаните ужаси биха могли да ви отблъснат?

76
00:06:59,640 --> 00:07:05,560
о, не Да опаковаме багажа! Просто помислете
от тези страхотни френски птици!

77
00:07:05,600 --> 00:07:11,800
Единствените жени във Франция
са беззъби крони
които се кикотят безумно.

78
00:07:11,840 --> 00:07:15,000
Те просто играят трудно за получаване.

79
00:07:15,040 --> 00:07:20,560
Като извадят всичките им зъби,
полудявам и остарявам с 40 години?!

80
00:07:20,600 --> 00:07:26,840
Точно така, малките закачки!
Хайде, опаковайте коприната и сатена ми.

81
00:07:26,880 --> 00:07:33,880
Ако искаме да оцелеем във Франция,
ще трябва да се облечем като
най-вонящото животно, което можете да си представите.

82
00:07:33,920 --> 00:07:38,400
Като какво?
Това е нашата парижка колекция...

83
00:07:38,440 --> 00:07:45,440
Болдрик носи
яке от овчи мехур, с
подходящи аксесоари за торна топка.

84
00:07:45,480 --> 00:07:48,640
Прическа от Crazy Meg от Bedlam Hair.

85
00:07:48,680 --> 00:07:55,840
Забележете как ароматът на гниене
сърдините са изплетени хитро
в ансамбъла.

86
00:07:55,880 --> 00:07:58,600
Кога си сменяте панталона?

87
00:07:58,640 --> 00:08:04,640
Никога не съм си сменял панталоните.
Има една древногръцка легенда

88
00:08:04,680 --> 00:08:09,800
на ужасен контейнер, в който
бяха всички злини на света.

89
00:08:09,840 --> 00:08:16,960
когато, разбира се, имаха предвид
Нарекоха го "Кутията на Пандора",
„Панталоните на Болдрик“.

90
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Те със сигурност могат да получат
малко дъхаво!

91
00:08:21,040 --> 00:08:26,720
Когато кутията беше отворена,
целият свят се превърна в тъмнина.

92
00:08:26,760 --> 00:08:33,840
Болдрик, за доброто на човечеството,
НИКОГА не позволявайте на любопитството да ви води
да ти отвори панталоните.

93
00:08:35,000 --> 00:08:37,880
В него не се крие НИЩО интересно.

94
00:08:37,919 --> 00:08:43,840
Ваше височество, прилича на панталон
тези, които ВИЕ ще трябва да носите.

95
00:08:44,760 --> 00:08:46,760
Да, добре...

96
00:08:46,800 --> 00:08:51,000
Може да го пропусна.
Коремът ми играе.

97
00:08:51,040 --> 00:08:56,800
Иска ми се да можех да дойда, но просто
не се занимавам с този корем. разбирам

98
00:08:56,840 --> 00:09:03,440
И шансовете да отбележа
ако изглеждам като него са нула.
това е вярно

99
00:09:04,560 --> 00:09:09,560
Г-н Б, имам други мисли
за това пътуване до Франция. защо

100
00:09:09,600 --> 00:09:14,880
Като изглежда така, няма
голям шанс и аз да отбележа.

101
00:09:16,800 --> 00:09:23,720
Е, това е.
Ако не успея да се върна, кажи
майка ми бях жив през цялото време.

102
00:09:23,760 --> 00:09:27,920
Никога не поддържах връзка
със старата бухалка.

103
00:09:27,960 --> 00:09:30,360
Разбира се, старче.

104
00:09:30,400 --> 00:09:35,760
трябва да тръгваме Сенките се удължават
и ще имаме трудно пътуване.

105
00:09:35,800 --> 00:09:40,320
Сбогом, скъпи майсторе,
и смея ли да кажа...приятел?

106
00:09:41,040 --> 00:09:46,360
Сбогом, храбри освободителю,
и смея ли да го кажа...иконом?

107
00:09:50,480 --> 00:09:54,080
Добре, сложи чайника. Какво?!

108
00:09:54,120 --> 00:09:56,960
Твърде опасно е да отидеш във Франция!

109
00:09:57,000 --> 00:10:02,880
Как смяташ да спечелиш залога си?
Като използвам нещото между ушите си.

110
00:10:02,920 --> 00:10:05,800
О, носът ти.

111
00:10:07,000 --> 00:10:09,480
Не, Болдрик, моят мозък.

112
00:10:09,520 --> 00:10:16,520
Лежим тук цяла седмица,
след това отидете при г-жа Мигинс,
вземете френски аристократ,

113
00:10:16,560 --> 00:10:21,880
и поискайте нашите 1000 гвинеи на
топка. Ами ако принцът ни открие?

114
00:10:21,920 --> 00:10:24,920
Той не може да намери собствените си копчета.

115
00:10:26,320 --> 00:10:29,560
Какъв чифт ПАНТАЛОНИ!!

116
00:10:29,600 --> 00:10:34,000
Аз ще бъда красавицата
на бала на посолството!

117
00:10:34,040 --> 00:10:38,040
Сега, как ги обувате...?
Черна Гадуя!

118
00:10:38,080 --> 00:10:43,560
О, по дяволите! Замина за Франция.
Е, ще го направя сам. Хм...

119
00:10:48,120 --> 00:10:53,160
Каква приятна седмица, Болдрик.
Трябва да правим това по-често.

120
00:10:53,200 --> 00:10:58,320
да Със сигурност ще избера Франция
за моята ваканция догодина.

121
00:10:58,360 --> 00:11:04,360
А сега работа. При г-жа Мигинс
да вземете всеки стар френски тоф.

122
00:11:04,400 --> 00:11:08,920
СИЛНО ТЪРКАНЕ ГОРЕ
какво е това

123
00:11:08,960 --> 00:11:13,720
Принцът все още се опитва
да си обуе панталона.

124
00:11:14,480 --> 00:11:16,480
по дяволите!

125
00:11:17,480 --> 00:11:25,480
Сега, г-жо Мигинс, бих искал чиния
от свински пачове, жабешки бутчета,
и уши на охлюви, моля,

126
00:11:25,520 --> 00:11:28,440
всички със сос Scarlet Pimpernel.

127
00:11:28,480 --> 00:11:31,880
Вече не сте толкова враждебни към французите?

128
00:11:31,920 --> 00:11:36,560
о, не По-скоро бих бил враждебен
на моя собствен слуга.

129
00:11:36,600 --> 00:11:40,720
Всъщност дойдох тук
да се срещне с французи.

130
00:11:40,760 --> 00:11:43,880
Живейте с това и еклер за всички!

131
00:11:43,920 --> 00:11:49,000
Жив наистина. Сега търся
конкретен вид френски:

132
00:11:49,040 --> 00:11:53,560
който има благородна кръв,
но и недостиг на пари.

133
00:11:53,600 --> 00:11:56,960
ИМА само човекът за вас.

134
00:11:57,000 --> 00:12:01,720
Граф дьо Фру Фру. >
Доста разочарован от късмета си,

135
00:12:01,760 --> 00:12:07,240
и той е накарал този кон да се успокои
продължи цяла сутрин.

136
00:12:07,920 --> 00:12:10,920
Болдрик, ударихме чесън!

137
00:12:13,000 --> 00:12:17,040
Можеш да обядваш, Болдрик.
благодаря

138
00:12:18,080 --> 00:12:22,280
Le Compte de Frou Frou, вярвам ли?
да

139
00:12:22,320 --> 00:12:25,920
говориш ли английски Лейтъл.

140
00:12:25,960 --> 00:12:33,240
какво значи това Имаме ли
да се питаме един друг за пътя
до плажа с много силни гласове?

141
00:12:33,280 --> 00:12:37,440
о, не Мога да поръчам кафе,
работа със сервитьори,

142
00:12:37,480 --> 00:12:41,920
и водете секси чат-чат с момичета.
О, добре.

143
00:12:41,960 --> 00:12:47,440
Само не ме молете да взема
час по физиология. няма да го направя

144
00:12:47,480 --> 00:12:50,240
Искате ли да спечелите малко пари?

145
00:12:51,280 --> 00:12:59,200
Не. Бих искал други хора
да го спечеля и след това да ми го ДАДЕШ.
Като във Франция в доброто старо време.

146
00:12:59,240 --> 00:13:05,720
Това е шанс
за ВРЪЩАНЕ към добрите стари времена.
О, бих го харесал.

147
00:13:05,760 --> 00:13:11,240
Тук храната е мръсна! Това огромно
кренвиршът е МНОГО съмнителен!

148
00:13:11,280 --> 00:13:18,280
Ако не знаех по-добре, бих казал
беше на кон... Да, да, да.
Планът е този...

149
00:13:18,320 --> 00:13:24,720
Опитвам се да получа
французин от Париж.
ТИ ли ще бъдеш този французин?

150
00:13:24,760 --> 00:13:29,360
Просто ела с мен в посолството,
кажи, че те спасих,

151
00:13:29,400 --> 00:13:35,000
и ще получите 50 гвинеи и
толкова vol-au-vents, колкото искате.

152
00:13:35,040 --> 00:13:42,120
Ще бъде удоволствие!
Ако има нещо, ние, аристократите
наслаждавайте се, това е страхотно парти!

153
00:13:42,160 --> 00:13:45,760
О, музиката! О, смях...!

154
00:13:45,800 --> 00:13:49,240
Само ако имах костюма си на мангуста!

155
00:13:53,400 --> 00:13:57,920
Е, очевидно не е така
наистина върви все още.

156
00:13:57,960 --> 00:14:02,880
Бил съм на аутопсии
с повече парти атмосфера.

157
00:14:02,920 --> 00:14:07,480
не се притеснявай Скоро ще чуем
музика и смях.

158
00:14:07,520 --> 00:14:12,680
ДРАМАТИЧНА МУЗИКА
СЛЕД ТОВА ГРУБ, ЖЕСТОК СМЯХ...

159
00:14:12,720 --> 00:14:18,040
Бонсоар, господине.
Добър вечер говориш ли английски

160
00:14:18,080 --> 00:14:23,080
Лийтъл. добре Тогава вземи ме
на посланика. извинение?

161
00:14:24,120 --> 00:14:28,280
Аз - спасих
аристократ...

162
00:14:28,320 --> 00:14:32,360
от лапите
на злите революционери.

163
00:14:32,400 --> 00:14:35,440
Моля, заведете ме при ПОСЛАНИКА.

164
00:14:35,480 --> 00:14:38,240
Не - няма - няма!

165
00:14:38,280 --> 00:14:42,040
АЗ СЪМ голям революционер,

166
00:14:42,080 --> 00:14:45,640
и УБИХА посланика,

167
00:14:45,680 --> 00:14:48,760
и са го превърнали в...

168
00:14:48,800 --> 00:14:50,840
пастет!

169
00:14:50,880 --> 00:14:52,000
ах

170
00:14:52,040 --> 00:14:55,400
А ТИ, аристо Пийг, си В КАПАНА!

171
00:14:55,440 --> 00:15:00,440
Пийг? ха! Ще съжалявате
твоето нахалство, КУЧЕ революционер !

172
00:15:00,520 --> 00:15:06,520
куче? ха! Ще съжалявате
твоята арогантност, роялист SNAKE!
змия? Ха...!

173
00:15:06,560 --> 00:15:12,560
Това не е моя работа,
така че трябва да съм на път. ах ах ах!

174
00:15:12,600 --> 00:15:15,080
Не толкова бързо, Engleesh!

175
00:15:15,120 --> 00:15:20,000
При спасяването на това, ъ...
„boite de stinkeeweed“,

176
00:15:20,040 --> 00:15:24,080
извратил си се
революционна справедливост.

177
00:15:24,120 --> 00:15:28,120
Знаеш ли какво правя с хората
кой прави това?

178
00:15:28,160 --> 00:15:35,000
Дават им малък подарък
и пуснат на свобода? не
Удрят ги и след това ги пускат?

179
00:15:35,040 --> 00:15:42,720
Не, знам. какво?
Вкарват ги в затвора за една нощ
и гилотиниран на сутринта.

180
00:15:42,760 --> 00:15:47,520
Вашият малък G-NOME е правилен,
мосю.

181
00:15:47,560 --> 00:15:52,040
Господа, добре дошли в последния ден
на твоя ЖИВОТ!

182
00:15:52,080 --> 00:15:55,120
Как смееш, чувстваш се невестулка!

183
00:15:55,160 --> 00:15:58,400
невестулка? ха! Можеш да говориш, WARTHOG!

184
00:15:58,440 --> 00:16:01,440
Брадавичево прасе? ха! Извинявай, Фру Фру.

185
00:16:01,480 --> 00:16:08,600
Виж, стари приятелю...
и двамата сме работническа класа,
и двамата мразим тези богати копелета.

186
00:16:08,640 --> 00:16:11,640
Хайде, нямаш нищо против мен.

187
00:16:11,680 --> 00:16:15,680
Напротив,
Мразя те Engleesh,

188
00:16:15,720 --> 00:16:23,560
със скучните ти панталони и твоите
лъскава тоалетна хартия и вашата идея
този французин е страхотен любовник!

189
00:16:23,600 --> 00:16:28,880
Аз съм французойка и съм обесена като бебе
морков и няколко пети поа!

190
00:16:30,280 --> 00:16:36,080
Сбогом и СМЪРТ на аристоите!
Смърт за аристоите! млъкни!

191
00:16:36,680 --> 00:16:45,200
Мосю, защо си хабите думите
на тази измет? нямай страх,
аленото зъбче ще ни спаси!

192
00:16:45,240 --> 00:16:47,360
Някаква надежда!

193
00:16:47,400 --> 00:16:54,680
Той е най-надценения човек
тъй като Юда Искариотски победи
състезанието AD31 за най-добър ученик.

194
00:16:54,720 --> 00:17:00,520
Е, ако ни провали...
ето...имам тези хапчета за самоубийство.

195
00:17:00,560 --> 00:17:05,000
Един за мен...ПОП!
Един за теб...ПОП!

196
00:17:05,040 --> 00:17:07,560
и един за джуджето...GLUG !

197
00:17:07,599 --> 00:17:12,079
кажи благодаря,
Болдрик. Благодаря ви, г-н Фру.

198
00:17:14,119 --> 00:17:17,440
Ах! Пимпернелът!
ура!

199
00:17:17,480 --> 00:17:20,720
Не, посланик, ура.

200
00:17:21,680 --> 00:17:25,200
Хм, няма какво да правя...

201
00:17:25,240 --> 00:17:28,400
така че мисля да измъчвам...

202
00:17:28,440 --> 00:17:31,440
ТИ, аристо мелез!

203
00:17:31,480 --> 00:17:35,480
Мелез? ха!
Давай, пролетарски СКУНК!

204
00:17:35,520 --> 00:17:39,040
скункс? ха!
Ти аристо хепипотомус!

205
00:17:39,080 --> 00:17:41,800
Happypotomus? ха! ще видим...

206
00:17:41,840 --> 00:17:48,160
Радвам се да кажа
Не мисля, че ще имате нужда
тези хапчета, г-н Б.

207
00:17:48,200 --> 00:17:53,760
Прескачам ли пистолета, Болдрик,
или са думите "имам план"

208
00:17:53,800 --> 00:17:56,800
влизайки в този разговор?

209
00:17:56,840 --> 00:18:03,840
Те със сигурност са!
Вашето досие в този отдел
не е точно 100%.

210
00:18:03,880 --> 00:18:07,880
И така, какъв е планът?
Ние НИЩО не правим.

211
00:18:07,920 --> 00:18:10,520
Да, това е още един световен победител.

212
00:18:10,560 --> 00:18:13,400
Чакай, не съм свършил.

213
00:18:13,440 --> 00:18:19,040
Не правим нищо, докато... главите ни
всъщност са били отрязани.

214
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
И тогава започваме да действаме?

215
00:18:23,040 --> 00:18:31,000
Точно така! Знаете как, когато режете
глава на пиле, то бяга
около стопанския двор? Да-да...?

216
00:18:31,040 --> 00:18:36,520
Е, когато НАШИТЕ глави са отрязани
на разстояние, тичаме из двора,

217
00:18:36,560 --> 00:18:41,080
излезте през портата на фермата и избягайте.
какво мислиш

218
00:18:41,120 --> 00:18:46,480
Моето мнение е трудно за изразяване
с думи. Ще го кажа така...

219
00:18:47,240 --> 00:18:51,760
Е, Scarlet Pimpernel
така или иначе ще ни спаси.

220
00:18:51,800 --> 00:18:57,000
Не, няма да го направи! Или мисля
на идея, или утре ще умрем...

221
00:18:57,040 --> 00:19:02,440
което нямам никакво намерение да правя.
Искам да съм млад и див,

222
00:19:02,480 --> 00:19:07,640
тогава на средна възраст и богат,
тогава стар и се преструваше на глух.

223
00:19:09,120 --> 00:19:12,000
Просто мълчи и ме остави да помисля.

224
00:19:13,480 --> 00:19:18,520
Не мога да спя, г-н Блекаддър.
Казах, МЛЪКНИ!

225
00:19:18,560 --> 00:19:24,000
Само си помислете, Аленото снопче
ще бъде тук всеки момент!

226
00:19:24,040 --> 00:19:26,760
Иска ми се да забравиш тази фантазия.

227
00:19:26,800 --> 00:19:34,360
Както и да е, пазачите щяха да бъдат събудени
от шума, докато стиска
подутата му глава през вратата.

228
00:19:34,400 --> 00:19:41,400
Не можех да спя като малък.
Още си малък.
Е, когато бях още по-малък.

229
00:19:41,440 --> 00:19:44,440
Живеехме в обитавана от духове колиба.

230
00:19:44,480 --> 00:19:50,000
Всяка вечер семейството ми беше
обезпокоен от този отвратителен таласъм.

231
00:19:50,040 --> 00:19:54,720
Беше ужасно.
Първо имаше тази неприятна миризма,

232
00:19:54,760 --> 00:20:01,760
тогава този малък, лепкав,
космато същество ще се материализира
в леглото между тях.

233
00:20:01,800 --> 00:20:05,000
За щастие никога не можах да го видя.

234
00:20:05,040 --> 00:20:12,320
напусна дома, направи това отблъскващо
Кажи ми, Болдрик, кога
същност мистериозно изчезва?

235
00:20:12,360 --> 00:20:18,000
Да, точно този ден. Тогава това
мистерията е разгадана. Сега млъкни.

236
00:20:18,040 --> 00:20:25,600
Трябва да ПОМИСЛЯ или ще се срещнем утре
нашият Създател...в моя случай Бог;
във вашия случай Бог знае.

237
00:20:25,640 --> 00:20:30,520
Но бих се изненадал
ако е спечелил някакви награди за дизайн.

238
00:20:30,560 --> 00:20:33,560
Ах! Измислих план. ура!

239
00:20:33,600 --> 00:20:38,720
Освен това знам как да те хвана
да спи... БОТУШИ ГО
Оуф!

240
00:20:39,920 --> 00:20:43,920
Добро утро, измет.
спахте ли добре

241
00:20:43,960 --> 00:20:49,760
Като топ. И трябва да сте жадни
след бруталността на дългата ти нощ.

242
00:20:49,800 --> 00:20:53,560
едно питие? Не, докато съм на работа.

243
00:20:53,600 --> 00:20:56,600
О... Може би по-късно?

244
00:20:56,640 --> 00:20:59,640
За вас, господине, няма по-късно.

245
00:20:59,680 --> 00:21:05,280
Господа, с гордост ви представям
Най-злобната жена на Франция...

246
00:21:05,320 --> 00:21:11,160
Ще заповядате ли...
Самата мадам Гилотина!!

247
00:21:12,200 --> 00:21:16,360
УЖАСЕН ПИСЪЧИВ СМЯХ

248
00:21:17,800 --> 00:21:20,760
Това ли са английските PEEGS?!

249
00:21:20,800 --> 00:21:24,800
Да, това сме ние.
Остави ги при мен!

250
00:21:24,840 --> 00:21:31,840
Възнамерявам да ги измъчвам по някакъв начин
толкова УЖАСНО, дори ТИ няма да бъдеш
може да издържи!

251
00:21:31,880 --> 00:21:35,000
ще се оправя
Не, ще се разболеете!

252
00:21:35,040 --> 00:21:41,040
Ами ако просто си тръгна
ако ми се гади?
Веднага ще се разболеете!

253
00:21:41,080 --> 00:21:46,080
Ами ако съм болен тихо в торба?
какво е в ума ти

254
00:21:46,120 --> 00:21:48,600
ШЕПОТ

255
00:21:52,200 --> 00:21:55,080
ТАКА ... измет...

256
00:21:55,120 --> 00:21:58,680
подготви се да бъдеш в PA-A-AIN !!

257
00:21:58,720 --> 00:22:04,160
Да, разбира се. но първо,
може би тост за вашата красота.

258
00:22:05,000 --> 00:22:07,840
О, благодаря ти! добре!

259
00:22:11,040 --> 00:22:16,440
Значи сте очаквали
да бъдеш спасен, а? Някаква проклета надежда!

260
00:22:16,480 --> 00:22:22,000
АНГЛИЙСКИ АКЦЕНТ:
напротив,
Съжалявам, че закъснях толкова! Какво?!

261
00:22:22,040 --> 00:22:25,800
Да, дойдох да те освободя!
Ура!

262
00:22:25,840 --> 00:22:28,680
Смедли! Мислех те за дебел!

263
00:22:28,720 --> 00:22:36,000
Не. Просто добър актьор!
Слава Богу, че дойдох тук, преди да вземеш
някое от онези ужасни хапчета за самоубийство!

264
00:22:37,040 --> 00:22:44,680
Предполагам, ако някой беше взел
и му се искаше да не беше, щеше да бъде
може да направи нещо по въпроса?

265
00:22:44,720 --> 00:22:50,000
Не, това са много странни неща.
Симптомите са най-особени.

266
00:22:50,040 --> 00:22:54,560
На първо място жертвите
стана много депресиран...

267
00:22:54,600 --> 00:22:59,080
О, Боже...! Цялата тази революция
е ТОЛКОВА депресиращо!

268
00:22:59,120 --> 00:23:03,400
И съм ТОЛКОВА самотна
и никой не ме обича.

269
00:23:03,440 --> 00:23:09,440
Тогава идва смъртта? не! Тогава идва
загуба на самообладание, копеле!

270
00:23:09,480 --> 00:23:12,800
Какво зяпаш?! Ооо!

271
00:23:12,840 --> 00:23:15,120
И ТОГАВА смъртта?

272
00:23:15,160 --> 00:23:20,480
не! След нрава,
идва ъъъъ...

273
00:23:20,520 --> 00:23:25,520
Забрава? Това е.
Забравата.

274
00:23:25,560 --> 00:23:30,880
Точно в средата на нещо,
напълно забравяш какво...

275
00:23:30,920 --> 00:23:33,400
О, хубав чифт обувки!

276
00:23:33,440 --> 00:23:35,440
ТОГАВА умираш?

277
00:23:35,480 --> 00:23:40,680
О, не, забравих едно! Тогава идва
момент на невероятно щастие!

278
00:23:40,720 --> 00:23:45,920
Подскачане нагоре и надолу, размахване
оръжие, знаейки, че ще бъдем СВОБОДНИ!

279
00:23:45,960 --> 00:23:49,120
безплатно! БЕЗПЛАТНО! И тогава смъртта?

280
00:23:49,160 --> 00:23:52,160
Не, ти първо скачаш в ъгъла...

281
00:23:53,720 --> 00:23:59,120
ура! Това е Scarlet Pimpernel!
Да, Болдрик. И ти го уби!

282
00:23:59,160 --> 00:24:04,480
Да, Болдрик. Какъв е смисълът
да бъдеш Scarlet Pimpernel

283
00:24:04,520 --> 00:24:07,680
ако си паднеш по отровата?

284
00:24:07,720 --> 00:24:11,040
Scarlet Pimpernel?! Scarlet GIT!!

285
00:24:11,080 --> 00:24:19,240
Но тук е нашият шанс да избягаме.
Какво ще кажете за г-н Фру? Аз не бих
бръкна в носа си, за да спася Фру Фру!

286
00:24:19,800 --> 00:24:25,440
О... Ах, Фру Фру, стари приятелю!
какво правиш тук избягах.

287
00:24:25,480 --> 00:24:28,400
какво стана Нищо.

288
00:24:28,440 --> 00:24:35,400
Мислех, че Scarlet Pimpernel
може да са те спасили.
ха ха ха! ха ха ха!

289
00:24:37,680 --> 00:24:41,680
Ах, момчета!
Просто пробвам новите си панталони!

290
00:24:41,720 --> 00:24:47,160
Връщам се, сър, с един топ френски
аристократ току-що от Бастилията.

291
00:24:47,200 --> 00:24:51,920
Радвам се да се запознаем, мосю.
Седнете.

292
00:24:51,960 --> 00:24:55,200
Срам за
революционният капер.

293
00:24:55,240 --> 00:24:57,840
Е, как го измъкнахте?

294
00:24:57,880 --> 00:25:03,600
Сър, това е героична история за смелостта
което се колебая да си кажа...

295
00:25:03,640 --> 00:25:05,720
Можех да опитам.

296
00:25:05,760 --> 00:25:12,960
Напуснахме Англия при хубаво време,
но в Дувър Харбър,
бяхме ударени от приливна вълна,

297
00:25:13,000 --> 00:25:18,200
и доплувах до Булон
с Болдрик в панталоните ми.

298
00:25:18,240 --> 00:25:21,600
След това бяхме отведени в Париж,

299
00:25:21,640 --> 00:25:27,440
където бях обесен за тестисите си
до стените на Бастилията.

300
00:25:27,480 --> 00:25:30,800
Тогава реших, че ми стига.

301
00:25:30,840 --> 00:25:32,800
браво

302
00:25:32,840 --> 00:25:36,280
Така че спасих Compte, убит
пазачите изтичаха във Версай,

303
00:25:36,320 --> 00:25:44,320
където се качих в Робеспиер
спалня, оставяйки му малък поднос
на млечни шоколади и груба нотка.

304
00:25:44,360 --> 00:25:46,960
Останалото... беше лесно.

305
00:25:47,000 --> 00:25:51,600
Невероятна история!
Достоен за Scarlet Pimpernel!

306
00:25:51,640 --> 00:25:54,640
Е, не бих знаел...

307
00:25:54,680 --> 00:25:59,840
Аз, от друга страна, бих,
защото, виждате ли, сър...

308
00:26:04,920 --> 00:26:08,440
Аз съм Аленото Пимпернелче!

309
00:26:08,480 --> 00:26:11,200
О-о...

310
00:26:11,240 --> 00:26:15,240
Господи добър! Топър!
Да, ваше височество.

311
00:26:15,280 --> 00:26:21,280
Но egads, от джинго с кнедли
и добра порция кълнове!

312
00:26:21,320 --> 00:26:25,760
Вие спасихте сами
всички тези французи?!

313
00:26:25,800 --> 00:26:31,000
Не съвсем сам, сър.
Оперирам с моя приятел Смедли.

314
00:26:31,040 --> 00:26:36,120
Но той сякаш е изчезнал,
леко мистериозно.

315
00:26:36,160 --> 00:26:39,000
(Млъкни! Да, г-н Блекаддър.)

316
00:26:39,040 --> 00:26:43,040
Така Черната Гадуя е спасен
аленото пипернелче?

317
00:26:43,080 --> 00:26:45,560
Не, сър. Той не го направи. а?

318
00:26:45,600 --> 00:26:51,600
Подгответе се
за една история за измама
което ще накара корема ви да се преобърне.

319
00:26:51,640 --> 00:26:54,560
О, това е интересно, нали?

320
00:26:56,320 --> 00:27:04,240
Не само това, но вярвам, че ще стане
доведе до лишаване от свобода на човек
кой е лъжец, граничар и глупак.

321
00:27:06,520 --> 00:27:11,040
Ние мразим лъжци, граничачи и мутри,
нали

322
00:27:11,080 --> 00:27:13,680
Най-общо казано, да, сър.

323
00:27:13,720 --> 00:27:21,680
Но може би преди лорд Топър
говори, той може да иска малко вино?
Изглежда потресен.

324
00:27:21,720 --> 00:27:24,240
Разклаща се, но не се разбърква.

325
00:27:25,720 --> 00:27:31,240
Всичко започна миналата седмица. Бях
в кафенето на г-жа Мигинс, когато...

326
00:27:31,280 --> 00:27:34,200
О, БОЖЕ...!

327
00:27:34,240 --> 00:27:37,880
Цялото това предателство
е ТОЛКОВА депресиращо!

328
00:27:38,920 --> 00:27:44,680
Цялото нещо те прави невероятно
ЯДОСНА!! Кара те да искаш...

329
00:27:45,640 --> 00:27:48,160
Хубава жилетка, Ваше Величество.

330
00:27:48,200 --> 00:27:52,760
Ъ, извинявай, забравих
за какво говорех...

331
00:27:52,800 --> 00:27:55,320
История за безчестие и измама.

332
00:27:55,360 --> 00:28:00,600
О, да, това е СТРАХОТНА история!
Страхотно! ЕДНА ПРЕКРАСНА история!

333
00:28:00,640 --> 00:28:04,040
Нека първо скоча в този ъгъл.

334
00:28:05,400 --> 00:28:12,640
Изпечете ми стафидите! Той го спука!
Мислиш ли, че наистина е БИЛ
аленото пипернелче?

335
00:28:12,680 --> 00:28:18,000
Съдейки по нелепия начин
за смъртта му, бих казал, че беше.

336
00:28:18,040 --> 00:28:22,680
срам Исках да му дам
този огромен пощенски запис.

337
00:28:22,720 --> 00:28:27,720
Моля, сър, оставете ме да довърша.
Бих казал, че той беше... не.

338
00:28:27,760 --> 00:28:33,360
Виждате ли, Скарлетното птиче
НИКОГА не би разкрил самоличността си.

339
00:28:33,400 --> 00:28:38,520
Значи търсите мъж, който е
току-що спасих френски аристократ,

340
00:28:38,560 --> 00:28:45,560
но ако бъде помолен,
„Ти ли си Аленият Пимпернел?“
той отговаря: "Категорично не!"

341
00:28:45,600 --> 00:28:50,960
Но, Blackadder, ТИ току-що беше
във Франция, за да спаси аристократ!

342
00:28:51,000 --> 00:28:55,480
О, Черна Гадуя,
ТИ ли си Скарлет Пимпернел?

343
00:28:55,520 --> 00:28:58,240
Категорично НЕ, сър.

344
00:29:00,080 --> 00:29:02,080
Ура!

345
00:29:45,720 --> 00:29:49,280
Субтитри от Джилиан Спенс,


